AssignmentOne 2.0! / 第一アサインメントバージョンツー

Since uni has started I've been making lots and programs to use what knowledge I have acquired and I've been learning a tonne! We recently got our first assignment, which is to create a small program which generates a random rectangle and a user specified rectangle and see if they intersect or not. That sort of thing. I started (and finished) it on Sunday and then, even though we weren't asked to, proceeded to build a GUI version of it for fun.

I completed it from start to finish in a 24 hour period and spent roughly 12 hours of that time programming. Below is the result - it's simple but it was a great learning exercise and I feel proud to have made my first real program.

大学が始まってからたくさんのソフトを作りまくってて得とくした知識を実際に使ってメッチャクチャ勉強になっています。こないだ始めての宿題が差し出されて、なんか一個のランダムに作られた四角とユーザーによって作られた四角があたってるかどうかを計算してくれるプログラム作ることで、まぁ、そんな感じです。先週末の日曜日に始まってそして終わらせたから、求められていないGUI（グラフィック・ユーザー・インターフェイス）バージョンを作ることにしました。

始まりから終わりまでだいたい一日が経って、んでその２４時間の中で１２時間ぐらいプログラミングしてた。初めてちゃんとしたソフトに見えるプログラムが完成したので誇っています！